SANTIAGO – The Puyehue volcano in southern Chile erupted on Saturday after half a century of sleep, forcing the evacuation of 3,500 people and generating a g…